【SELA-Raws】EGOIST「It's all about you」歌词翻译
It's all about you
Vocal:EGOIST
Lyrics, Music & Arrangement:ryo(supercell)
翻译：momoco
校对：Ica
It's all about you
It's all about you
ドキドキ胸がしちゃってる
变得心跳不已
完璧Perfect fall in love
完美地坠入爱河
りんごりらっぱんつんでれってもいい？
胡搅蛮缠也是可以的吧？
あたしLovin'you
我爱你早已无法自拔
ちょっとこっち見て ちゃんと目を見て？
好好看着我嘛 乖乖地看着我的眼睛？
そんなじゃまだダメメ
这样敷衍是不行的喔
ワンパターンなのはNでGだって
千篇一律只会被我NG
きっとダーウィンも言うわ
达尔文也一定会这样说喔
恋に恋焦がれアイロニー7時
陷入苦恋 带有讽刺味道的7点钟
テレビで見たのあたし
我在电视上看到了喔
総耐荷重は百人乗ったってイナバウアー
总负荷是承载百人的你
しながらお姫様抱っこしてくれるんでしょ？
一定会一边一字步一边将我环腰抱起的吧？
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come on‼︎
全部全部キミのせい あたしの狼が疼く
全部都是你的错 我早已饥渴难耐
ねえ もう食べちゃってもいい？
呐 现在可以吃掉嘛？
いいよね？ いいでしょ？
可以的是吧？ 可以的对吧？
かわいい？やばい？ちゃんと目を見て？
可爱？糟糕？乖乖地看着我的眼睛？
そんなんやっぱダメメ
这样敷衍是不行的喔
ランララーン？ザクトハチガウノダヨ？って
啦啦啦啦—？扎古可是不一样的喔？
アツく語るのあなた
像这样狂热地说个不停的你
恋に恋焦がれマロニー落とし
陷入苦恋 掉了最爱的芋丝
テレビで見たのあたし
我在电视上看到了喔
春雨とは違うのだよ敬称付きなんて
这与泰式粉丝是不一样的啊 你还加什么敬称啊
スパシャルなエスコートとしてくれるんでしょ？
肯定愿意当我的特别护卫的吧？
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come on‼︎
全部全部キミのせい あたしの狼が疼く
全部都是你的错 我早已饥渴难耐
ねえ もう食べちゃってもいい？
呐 现在可以吃掉嘛？
いいよね？ いいでしょ？
可以的是吧？ 可以的对吧？
ねえ もっとあたしに気づいて
呐 再多注意我一点
ねえ もっとあたしに気づいて
呐 再多欣赏我一点
ねえ もっとあたしに気づいて
呐 再多关心我一点
ねえ もっとあ
呐 再多一点
全部全部キミのせい あたしの狼が疼く
全部都是你的错 我早已饥渴难耐
ねえ もう食べちゃってもいい？
呐 现在可以吃掉嘛？
いいよね？
可以的是吧？
It's all aboutyou あたしの狼が疼く
It's all about you我早已饥渴难耐
ねえ 今キミのココロ あたしのものよ
呐 此刻你的心 归我所属
いいでしょ？
可以的对吧？
ドキドキ胸がしちゃってる
变得心跳不已
完璧Perfect fall in love
完美地坠入爱河
りんごりらっぱんつんでれってもいい？
胡搅蛮缠也是可以的吧？
あたしLovin'you
我爱你早已无法自拔
【歌词本原文拍照】
